יום ראשון, 7 בספטמבר 2014

עדכונים+דרושים+הפתעה+גרבילים!

View Full Size Image
חזרתי! בערך...! וגרבילים! XD

אז כן, התקופות הקשות השפיעו על כולנו. אני מצטער מקרב לב על כל העיקובים. אבל הגיע הזמן לעדכונים על פרוייקטים.

פרוייקט קלאנאד: הפרוייקט מתעקב בגלל בעיות עם המקודד+טייפסטר של הפרוייקט אשר נאלץ לפרוש בגלל לימודים אקדמיים+עובדה.

פרוייקט גילטי קראון: הפרוייקט מתעקב בגלל עומס על המתרגמת והעורך הלשוני שלנו.

פרוייקט המשרת השחור 2+ספר הקרקס: הפרוייקט התעקב בגלל תקופה אישית קשה שעברתי, ובגלל לימודי התואר שלי.

פרוייקט קאייצ'ו וואה מייד-סאמה: מאותם סיבות של המשרת השחור

ופרוייקט טסובאסה כרוניקל: מאותן סיבות.

עכשיו, למה אני מספר לכם את זה? כי אנחנו במחסור דחוף של חברי צוות אשר יכולים להיות פעילים בצורה יציבה וטובה. אז אני מנצל את ההזדמנות הזאת כדי לפרסם מודעת דרושים:

אנחנו זקוקים  לעורכים לשוניים, מקודדים, טייפסטרים ואפילו מתרגמים שמוכנים לעזור בפרוייקטים מסוימים!!!
יש עדיפות לאנשים צעירים בעלי זמן פנוי לעבודה, אך כמובן שלא נמנע מאדם מוכשר את התפקיד רק בגלל הגיל שלו.
כל מי שמעוניין להצטרף לצוות המשוגע שלנו, שיפנה אלי דרך הסקייפ שלי שמצויין בדף הצוות שלנו!
ולעצלנים מבינינו: 
ben-dor101

(נ.ב: אני לא אומר שהפרוייקטים לא יצאו בלי עוד חברי צוות. אבל הם יצאו בקצב מאודדדד איטי... XD" )

וכמו כן, הבטחתי לכם הפתעה, אז....... העלנו מחדש את פרקים 1-2 של קאייצ'ו וואה מייד-סאמה שתורגמו על ידי האתר המוכשר אנימה-הו!
קישור לאתר המקורי שתרגם את פרקים אלו תוכלו למצוא כאן: animehoo.wordpress.com

צפייה ישירה+הורדה:
פרק 1! 3:

פרק 2! D:

וכמו שהבטחתי!!! גרבילים 3:

45 תגובות:

  1. תפרסמו את זה באנימה ספין יש שם המון אנשים שיכולים לעזור לכם ^_^

    השבמחק
  2. תודה רבה רבה
    ישששששששששש
    [תודה על התרגום]

    השבמחק
  3. ייאיייי מלכים תודה על הפרקים

    השבמחק
  4. ווקשה ווקשה תהפכו את קאייצ'ו וואה מייד סאמה לפרוייקט שיוצאים לו פרקים בזמן קבוע אני ממש ממש התלהבתי וואי אנימה כל כך טוב ייאווו #כלכךטובהפשוטשלמות#

    השבמחק
  5. היי אני יכולה לעזור בעריכה לשונית כי אני טובה בלשון :-)

    השבמחק
    תשובות
    1. אז תפני אלי בסקייפ ונבחן אותך לאתר :)

      מחק
  6. יש לכם פירוט של התפקידים ומה דרוש כדי לעשות כל אחד מהם...?

    השבמחק
    תשובות
    1. את\ה מוזמן\נת לפנות אלי בסקייפ ואני אסביר כל תפקיד לחוד ^^

      מחק
  7. הלוואי שהייתי יכולה להועיל לכם איכשהוא... :< אבל אני לא טובה בשום דבר ><
    מקווה שתצליחו להתגבר על התקופה העמוסה ולעדכן יותר! בהצלחה (:

    השבמחק
  8. מתי אתם ממשיכים לתרגם?

    השבמחק
  9. מתי שבה להם סתםם אההה תודה על התירגום
    שלכם אתם מעולים
    כמו שאמרו חכמינו אם אין קמח אין לחמניה ואם אין לחמניה איך נוכל לימרוח שוקולד
    חכו שניה בה לי ציפס

    השבמחק
  10. עורך לשוני גם מתרגם ?
    אם לא אז אפשר לנסות להבחן אצלכם ?

    השבמחק
    תשובות
    1. בוודאי שאפשר, רק תכתוב לי בסקייפ ופרטי, ונבחן אותך ^^

      מחק
    2. אינלי סקייפ אבל יש לי גימייל
      אימייל:crazyonanime@gmail.com
      אם תרצו פייס אז תשאלו דרך האימייל

      נ.ב
      מצטער שלא עניתי כי הייתי עסוק ><
      ולמדתי קצת גם באגיסאב (אני אומר את זה לכל מקרה ^^)

      מחק
  11. תגובה זו הוסרה על ידי המחבר.

    השבמחק
  12. מתי בערך יעלה עוד פרק של ספר הקרקס?

    השבמחק
  13. מתי אתם מוציאים עוד פרק של קאיצ'ו וואה מייד סאמה (אם ככה כותבים)...?
    ואם אתם יכולים לעשות ספיישל לראש השנה ולהוציא כמה פרקים ביחד זה יהיה ממש ממש ממש אדיר ותודה בכל מקרה!

    השבמחק
  14. היי שמי לימור והייתי רוצה להיות אחת מהמתרגמות שלכם :)
    אני יחסית טובה באנגלית אבל לצערי אין לי ניסיון...חברה שלי שיותר טובה ממני באנגלית אמרה שאם אני אזדקק לעזרה היא תעזור לי מדי פעם ;)
    אז אם אתם מעוניינים, שלחו הודעה לג'ימייל (אין לי סקייפ) limor44007@gmail.com

    השבמחק
  15. אתם יכולים להביא דוגמא של מה שעורך לשוני צריך לעשות?
    ויותר על מה צריך לעשות?
    כלומר.. אני די חדשה בזה אבל למה לא לנסות? חחח
    תודה על כל העבודה

    השבמחק
    תשובות
    1. תענו בבקשה ^^^^

      מחק
    2. יש מצב אתם מעלים את הפרקים של ג'ונג'ו רומנטיקה מחדש לגוגל דרייב?
      פה:https://drive.google.com/folderview?id=0B5EytAdxqvGoZG9SUFVJd0NYN1E&usp=sharing
      העלו אותם אבל בלי תרגום :(
      יש את כל הפרקים באנימה ביט אבל אין לי טורנט

      מחק
    3. וואי מי שלא תהיה/תהיה את ממש צודקת אני מחכה לזה כבר המון זמן ואם אני אוריד טורנט המחשב שלי ידפק באסה(כבר קרה פעמיים)
      אז אתם יכולים לעלות את זה עם תרגום?

      מחק
    4. *צודק/צודקת

      מחק
    5. ממה שידוע לי הפרקים כן עם תרגום עברי פשוט הוא לא מובנה (מודבק)
      ככה שבצפייה ישירה לא רואים תרגום אבל כשמורידים את הפרקים וצופים בהם דרך נגן המדיה Media Player Classic כן יש תרגום

      זה פשוט תרגום soft-sub (תרגום שניתן לחלץ מהפרק - ניתן לצפות בו דרך נגני מדיה מסויימים)
      בשונה מתרגום hard-sub (אותו אי אפשר לחלץ מהפרק - ורוב אם לא כל קבוצות הפאנסאב העבריות משתמשות בשיטה הזו)

      תורידו פרק אחד ותבדקו גם ככה הפרקים שוקלים ממש קצת

      מחק
    6. הנגן הזה זה מה שיש על מחשבי ווינדוס? אני אנסה ואראה תודה בכל מקרה

      מחק
  16. מתי תעדכנו שוב ותמשיכו את ספר הקרקס?

    השבמחק
  17. יכולים להגיד מתי בערך יצא המשרת השחור פרק 2?

    השבמחק
  18. אתם יכולים לרשום מה חסר לכם כדי לסיים את הפרוייקט של מייד סאמה מהר יותר ומי שיוכל (וירצה) יעזור...?

    השבמחק
  19. מתי תעדכנו באמת? כבר עבר הרבה זמן..

    השבמחק
  20. מתי תעלו עוד פרקים של מייד סמה או קורושיצוג'י??

    השבמחק
  21. האתר פעיל???

    השבמחק
  22. תודה על כל העבודה הקשה : )
    האתר פעיל ? האם תמשיכו לתרגם את המשרת השחור ספר הקרקס ?

    השבמחק
  23. זה אתר ממש טוב ואתם מתרגמים סדרות ממש יפות , תודה על התרגום : )
    בבקשה תמשיכו לתרגם את המשרת השחור ספר הקרקס ...

    השבמחק
  24. מתי תעלו עוד פרקים ?

    השבמחק
  25. כבר עברו יותר מחודשיים, האתר ממש טוב אבל מתי תמשיכו את בלאק בוטלר וספר הקרקס?

    השבמחק
  26. מתי תעדכנו כבר :(

    השבמחק
  27. מתי אתם ממשיכים לתרגם? ישלכם אנימות ממש יפות והתרגום שלכם ממש טוב אבל לא עידכנתם כבר איזה חודש :/ איזה באסההה
    אני מחכה לתרגומים שלכם!

    השבמחק
  28. ד"א, כתבת "הפרויקט מתעקב" סתם לידיעה כללית, צריך לכתוב "מתעכב"

    השבמחק
  29. היי קבוצה מדהימה שמתרגמת אנימות מדהימות, אתם חיים ?

    השבמחק
  30. מתי תתחילו להעלות עוד פעם?.

    השבמחק
  31. בבקשה תמשיכו לתרגם את המשרת השחור ספר הקרקס ... אין על האתר שלכם !!! ^^
    מקווה שלא פרשתם ^^

    השבמחק
  32. היי אני לא יןדעת עם אתה תענה אבל אני ממש מודע על התירגום של עונה ראשונה באמת תודה
    ו אני ראיתי רק את העונה הראשונה ו גם עונה שניה רק שני פרקים ו עם אתה תוכל בבקשה לישלוח לי המשך אני ממש היה מודע לך ��

    השבמחק
  33. אני אשמח לעזור לכםםםםם , אם תוכלו להסביר לי איך לערוך את הכתוביות על הפרק אני אהיה מוכנה לקחת פרוייקט אחד בשביל עצמי וככה לעזור לכם.. (יש לי מלא זמן פנוי ואני מאוד אוהבת אנימה אז ככה שאני מאוד אהנה מזה).

    השבמחק
  34. אפשר את פרק 3?

    השבמחק

בבקשה לא לשאול על הוצאת פרק כלשהו כי זה לא יזרז אותנו,
ולשמור על שפה נאותה בבקשה.