יום ראשון, 25 באוגוסט 2013

קלאנאד פרק 10 מתורגם לעברית! ^_^


אז יש לנו את פרק 10 של קלאנאד ^-^
דרך אגב, מי מכם היו בכנס נאטסו-קון? ומי היו בהרצאה שלי ושל מעין? D:
הכנס היה מאוד מהנה ושמחתי שהיו כל כך הרבה אנשים בהרצאה שלנו, אז אם חלק מכם היו, תגידו את דעתכם, אנחנו נשמח לקרוא 3:
אז בקשר לפרק, הוא תורגם על ידי ראובן, נערך על ידי ואדים וקודד על ידיי ^^
אז, אל הפרק~

צפייה ישירה והורדה:
פה P:

טורנט:
כאן ^~^
http://animewriter.files.wordpress.com/2007/12/kotomi-making-friends-with-kyou.jpg

15 תגובות:

  1. אני הייתי בהרצאה! אני! והיה נורא כיף D:

    השבמחק
    תשובות
    1. מעין, דיברתי את הצופים... אבל אני שמח שנהנת XD

      מחק
  2. הייתי בהרצאה.
    האמת שציפיתי להתאכזב לגמרי, אבל זה לא היה ככה, התאכזבתי רק קצת.
    הדברים הטובים:
    - הדגש על כמה כמה טייפסטינג זה חשוב וכדאי להשקיע בו
    - הדגש על העריכה הלשונית וזה שצריך לשים לב שאם מתרגמים מאנגלית אז לא עושים את זה בצורה מטומטמת
    הדברים הרעים:
    - זה שאמרתם לאנשים שזה בסדר לקחת תזמון של אחרים, אבל לא אמרתם שצריך לשים קרדיט. זה נקרא לגנוב.
    - זה שב"קבוצות הגדולות" הזכרתם רק את קאט, פאסט, ועצמכם (אנימה ספין זה לא באמת קבוצה) כשיש עוד קבוצות גדולות וותיקות, שכפי שזה נראה מההרצאה אתם אפילו לא מודעים לקיומם...

    בכ"מ, זה שהיתה הרצאה על פאנסאב זה כבר טוב. ח"ח.

    השבמחק
    תשובות
    1. ציינו רק את הקבוצות האלו כי לא יכולנו לרשום את כולן... יש מלא קבוצות, רשמנו את הראשיות בעינינו. אנחנו בהחלט מודעים לשאר הקבוצות ואף יש לנו קשרים לא רעים איתן.
      אתה צודק לגבי התזמון, אבל אם תשים לב, אנחנו תמיד נותנים קרדיטים לתזמון של הקבוצות שמהן אנחנו לוקחים את התזמון. מצטערת, פשוט שכחנו לציין את זה - טעות שלנו.

      ותודה, בערך.

      מחק
  3. זה שאתם שמים קרדיט אצלכם זה כבר טוב. חבל ששכחתם את זה בהרצאה...
    בכ"מ, לדעתי היה כדאי להזכיר גם את פאראדייס סאבס/AHO (למרות שאצל שניהם יש תקופה די מתה בחודשיים-שלוש האחרונים) או את AntyLicense שיש להם יותר מ-300 הוצאות והייתה תקופה שהם הוציאה פרק כל יום (וזה היה לפחות ל100 פרקים...). כי אם כבר הרצאה על פאנסאב, אז כדאי לעזור גם לשאר הקבוצות ולתת גם להם חשיפה...

    השבמחק
    תשובות
    1. אם שמת לב ששכחנו לציין זאת בהרצאה, יכולת להרים את היד ולומר לנו. מן הסתם שהייתי מסכימה איתך ואפילו מפרטת על זה מעט.
      ולגבי הקבוצות פאנסאב: לא יכולנו לציין את כולן. ולפארדייס סאבס ול-AHO באמת יש תקופה מתה, לכן בחרנו שלא לציין אותן. אולי באמת יכולנו להוסיף את AntyLicense... נו, אבל שכחנו, מה נוכל לעשות?

      מחק
    2. סבבה, שכחתם... זה רק לשפר לפעם הבאה.

      מחק
  4. תעלו תמונות

    השבמחק
  5. תודה על הפרק
    ממש תודה
    ^_^

    השבמחק
  6. מה עם קורושיטסוגי ?? יאללה אני מת לפרקים תגמרו לא נשאר עוד הרבה (:

    השבמחק
    תשובות
    1. נעלה בקרוב... פשוט הייתה לי (למתרגמת) תקופה מאוד עמוסה לאחרונה. בתקווה נמשיך להעלות בפרקים בשבוע הקרוב ^^

      מחק
    2. תודה על ההתייחסות! מקווה להמשיך לראות פרקים

      מחק
  7. תודה על הפרק :)

    השבמחק
  8. תודה על הפרק!מתי אתם מעלים את המשרת השחור?

    השבמחק

בבקשה לא לשאול על הוצאת פרק כלשהו כי זה לא יזרז אותנו,
ולשמור על שפה נאותה בבקשה.